学院：外语学院
年级专业：2022级英语（师范）
姓名：王秋越
考研录取院校：中国石油大学（北京）
当拟录取名单上出现自己名字的那一刻，王秋越没有想象中的狂喜，而是长长地舒了一口气。她知道，那些在自习室亮到深夜的灯、那些密密麻麻写满批注的笔记、那些反复打磨了无数遍的译文，终于有了回响。
她是外国语学院2022级英语（师范）专业的学生，今年以403分的优异成绩，成功上岸中国石油大学（北京）外国语学院英语笔译（能源翻译）专业。
在校期间，王秋越的成绩一直稳居前列。连续三年拿到校级奖学金，还获得了国家励志奖学金。但她没有满足于课本，而是积极参加各类学科竞赛：2025年“高教社杯”大学生“用外语讲好中国故事”优秀短视频全国一等奖、河南省特等奖；“外研社·国才杯”理解当代中国河南省英语组综合能力赛项二等奖；全国大学生英语竞赛B类三等奖……一张张证书，见证了她从“学英语”到“用英语”的蜕变。
“这些比赛让我明白，语言不是死记硬背，而是沟通的桥梁、文化的载体。”她说，正是这些经历，让她下定决心走翻译这条路。
择校时，王秋越把目标锁定为中国石油大学（北京）的英语笔译（能源翻译）专业。这是一个特色鲜明的方向，也意味着备考要有针对性。
她给自己设计了清晰的复习方案：211翻译硕士英语以专四、专八真题为基础，死磕词汇辨析和读写能力；357英语翻译基础则重点攻克能源领域的专业热词和段落翻译，反复练习、反复复盘，一点一点抠细节；448汉语写作与百科知识，她把刘军平教材和历年真题结合起来，一边背名词解释，一边打磨大小作文。
“翻译没有捷径，就是一遍遍练、一遍遍改。”她说，有时候为了一个术语的准确译法，她能翻好几本词典、查几十篇平行文本。
备考期间，王秋越几乎把自己“钉”在了自习室。早上迎着晨光出门，晚上踩着星光回宿舍。她的笔记本上，密密麻麻记满了翻译技巧、错题分析和热词积累。“有时候写得手都酸了，但看着一点点进步，就觉得值得。”
她也会累，也会焦虑。但每当想放弃的时候，她就想起自己为什么要走这条路。“我想用翻译讲好中国能源故事，让世界了解中国在能源领域的努力。”这个念头，支撑着她熬过了最难的时光。
上岸后，王秋越最想说的两个字是：感恩。她说，学校的培养、学院领导的关怀、老师们的耐心指导，是她前行路上最坚实的力量。“备考迷茫时，老师帮我答疑解惑，给我专业建议，也给我暖心陪伴。”同学和朋友的鼓励，也让她在枯燥的备考中感受到温暖。
“科传给了我一个很好的平台，让我能心无旁骛地追梦。”她说，这份恩情会一直记在心里。
对于正在备考或打算考研的学弟学妹，王秋越只有一句话：“别光想，去干！机会一直在眼前，勇敢伸手就能抓住。命运不会主动递过来，唯有行动，方能不负青春。”
从科传到石大，从英语师范到能源翻译，王秋越用自己的努力证明：每一份坚持都不会被辜负，每一步前行都在靠近理想。
