学院：外语学院
年级专业：2022级商务英语
姓名：张榆
考研录取院校：宁波大学
“MTI备考像在黑屋子里洗衣服。”张榆这样形容自己的考研路。如今，灯亮了，衣服洗好了——她以396分、初试第9的成绩，一志愿上岸宁波大学英语笔译专业，成为双一流高校的研究生。
张榆是2022级商务英语专业学生，中共党员。本科期间，她专四良好，拿下四六级，连续三年获得校二等奖学金、三等奖学金和三好学生，还在外研社国才杯、亿学杯等竞赛中多次获奖。但考研是另一条赛道，她需要从头证明自己。
择校时，张榆做了不少功课。宁波大学是浙江省唯二的双一流高校，省内排名前三，资源充足、认可度高。英语专业是国家特色专业，师资强、学风浓，笔译方向成熟稳定。更重要的是，宁波外贸发达，对英语和翻译专业的实习、就业非常友好。而宁大MTI保护一志愿、不歧视本科背景，题型稳定，近年报考人数回落，“是值得冲的热门选择”。她果断把目标锁定在这里。
四门课，门门各有打法
政治72分：暑假起步，用肖1000题、核心考案打基础，配合徐涛网课。中期用苏一思维导图梳理史纲，靠苍盾小程序刷遍章节题。后期死磕肖四肖八选择题，大题只跟一位老师背到底。“考场技巧就是大题写满、分点作答，条理清晰。”
基础英语85分：词汇语法是命门，华研专四1000题刷了三遍，词汇辨析反复复盘。专八词汇是底线，阅读每天练，用专八或英一真题保持手感。作文每周读外刊，慢慢形成自己的模板，“不套万能稿”。宁大基英难度适中，基础扎实加上稳定刷题，高分不难。
翻译基础117分：这是MTI的重中之重。她每天动笔，一天一篇英译汉或汉译英，后期减量保质量。词条每日背诵加默写，重点抓热词和翻译术语。每周固定复盘，整理好词好句和翻译技巧。到了12月不再大量练新题，只复盘。“翻译不是简单转换，是考察双语功底和逻辑。”
百科知识122分：名词解释分类背诵，抓关键词，有时借助AI辅助理解。宁大名词解释数量多，真题高频词必须背熟。应用文牢记格式、落款和称呼，一定要动手写。大作文宁大偏散文风格，800字，平时积累时事素材，备好开头结尾。
一边崩溃，一边自愈
“考研那段日子，确实很难熬。”无数个深夜，她一遍遍自我怀疑，害怕努力没有结果，学着学着就满心气馁，好几次想干脆放弃。但她又一边崩溃一边自愈，逼着自己沉下心，慢慢沉淀，一点点提升。熬过了焦虑和迷茫，终是不负坚持。
她想对学弟学妹说：“MTI备考像在黑屋子里洗衣服，没有固定参考书，范围广、知识点多。但你付出的每一分钟，都会变成分数与能力。不和别人比进度，只和自己比坚持。按部就班，终成伟大。”
从科传到宁大，张榆用努力证明：每一份坚持都不会被辜负。祝愿每一位考研人都能一志愿上岸，前程似锦。
