为深入推进“双师型”教师队伍建设，推动高校教育教学与行业实践深度融合，切实提升专业实践能力与育人水平，我校外语学院李梦凯老师前往河南国际传播中心，开展英文记者岗位的顶岗实践。在为期三个月的一线锻炼中，她扎根国际传播前沿阵地，全程参与新闻采编、文稿编译和双语视频报道等核心工作。在服务地方国际传播事业的同时，李梦凯老师也锤炼了专业技能，生动彰显了新时代“双师型”教师躬身实践、潜心育人的责任担当。
作为一名高校专职教师，李梦凯深知实践是检验理论的试金石，也是提升教学质量的源头活水。顶岗期间，她以专业英文记者的标准严格要求自己，深度融入国际新闻采编全流程。从选题策划、现场拍摄、文稿撰写到翻译和视频剪辑，每一个环节她都主动参与、虚心求教。她先后参与河南省农科院科技成果转化大会、河南中医药大学嵩山论坛等重大活动的宣传报道，扛着设备奔赴现场，蹲点拍摄素材，通宵打磨稿件，用镜头记录河南发展脉动，用文字传递中原文化魅力。面对重大活动时间紧、任务重、专业术语繁杂等多重考验，她主动放弃休息时间，潜心查阅资料，虚心请教资深编辑，精准完成中英文新闻撰写、视频剪辑及字幕翻译等工作，确保每一篇稿件、每一条视频都符合国际传播规范，展现河南良好形象。
新媒体浪潮下，短视频与海外社交平台已成为国际传播的重要载体。视频编译作为国际传播的核心环节，是此次顶岗实践的重点任务。在资深编辑的专业指导下，李梦凯系统学习了国际新闻英译规范与跨文化传播技巧，承担了河南两会新闻、“出海‘豫’密码”系列报道及地方文旅活动等数十篇稿件的翻译与视频编辑工作。针对民生话题、农业科技、中医药文化等多元专业领域内容，她逐一攻克专业术语难关，反复打磨语言表达。在确保信息准确的基础上，她兼顾海外受众的阅读习惯，用心讲好河南故事。
与此同时，李梦凯还主动钻研社交媒体运营逻辑，聚焦河南特色文化与经济发展亮点，发起“马年汴礼”原创系列视频项目，牵头策划主题、统筹拍摄、指导剪辑，并带领学生共同参与主题设计和内容打磨。该系列以开封非遗文化为切入点，用精练生动的英文短视频讲述古都的当代新声，既丰富了地方国际传播内容，也为学生搭建了项目实践平台。从脚本构思到成片发布，李梦凯全程带领学生沉浸式体验新媒体内容创作全流程，让学生在实战中提升语言应用与新媒体技能，真正实现“以实践带教学、以教学促成长”。
对李梦凯而言，此次一线顶岗实践不仅淬炼了专业能力，更增强了她对“双师型”教师内涵的深刻理解。实践初期，她曾面临行业流程不熟悉、设备操作不熟练等困难，但她始终坚持“在干中学、在学中干”，白天跟着记者编辑跑现场，晚上梳理总结经验、补齐能力短板，把每一次挑战都当作成长的契机。通过三个月的实战，她基本掌握了国际传播行业的最新理念、技术工具与工作流程，熟练运用视频剪辑、新媒体运营等实操技能，彻底打破了理论与实践的壁垒，专业素养与实战能力得到全方位提升。
李梦凯明白，“双师型”教师从来不是一纸证书，而是“能教书、善实践、会育人”的综合素养。只有真正深入行业一线，才能读懂行业发展需求、把握人才培养标准；只有把实践经验转化为课堂教学养分，才能让课堂更鲜活、让育人更高效。
未来，李梦凯将继续坚守知行合一的教育初心，持续深入行业实践，不断提升自身“双师”综合素养，把国际传播前沿的新理念、新技能、新案例融入课堂教学，创新教学模式，强化实践导向，为培养更多适应发展需要的复合型外语人才贡献力量。
